maanantai 11. tammikuuta 2010

Kuinka puhua keväästä


...kuulostamatta lattealta?



Vielä muutama vuosi sitten raivasin kevään
vapaaksi velvollisuuksista, koska se nyt
on sellaista kihisevää aikaa - tiedäthän,
ei malta istua koulun penkillä. Nykyisin
tuo ei ihan onnistu, mutta haaveilla voi.
Patikkaretkistä, mökkiretriiteistä, uusista
verhoista ja maalaamisesta.

How to speak about spring without sounding
insipid? Only a few years ago I arranged my
spring to be free of duties, only because
it's that sort of bustling time - you know,
you don't feel like sitting by your school
desk. Nowadays that isn't possible but one
can always dream. About hiking, retreats at
the summer cottage, new curtains and painting.

2 kommenttia:

  1. Hmm, minähän en olekaan vielä puhunut keväästä, hyvänen aika. Siihenhän on vain hetki.

    Kevät pitää ehdottomasti ottaa puheenaiheeksi, olkoot se miten latteaa tahansa. Kevät pelastaa!

    VastaaPoista