Jouluruusu

Kyläilykuvia yhä.

The Christmas rose. Visiting pictures.

Hyvää joulua!

Suloista ja tunnelmallista joulua kaikille!

Laitoin tämän postauksen tulemaan ajastuksella,

sillä aattona olen kotikoneeni ulottumattomissa

ja hyvä niin. Lunta on enemmän kuin olen koskaan

nähnyt Tampereella, ja lisää tulee koko ajan.

Koti puhdas ja pellavaliina pöydällä. Edessä

vielä työpäivä ja pitkä ajomatka, huomenna tähän

aikaan huokailen onnesta.

Sweet and Merry Christmas for you all!

I made this post with timing because I'll be

out of the reach of my home computer for

Christmas. Right now we're having more snow

than I've ever seen in Tampere, and there's

some more coming all the time. Our home is

clean and there's white linen on the table.

One more workday and a long drive ahead, tomorrow

at this time I'll be sighing of happiness.

Suloinen odotus

Joulukuussa Villa Ratamossa

Sweet wait at Villa Ratamo in December

Pieniä merkkejä

Little signs

Hoi henkiin

Kiirettä pitää, mutta täällä ollaan yhä!

Hauskaa että muutama uusikin tuttavuus oli eksynyt

kommentoimaan edellistä pikapostausta.

Kuinka kaikella onkaan tapana kasautua... Viikon

päästä pääsen pohjoiseen ja silloin otan vahingon

takaisin, jotta ehdin odottaa joulua! Toivottavasti

te olette saaneet nauttia tästä ajasta hieman

täydemmin siemauksin.

Busy but still here! Loved to see some new

"faces" leaving a comment on the prewious post.

It's amazing how all the hurries seem to

accumulate... After one week I'll head up north

and take it back. I still have time to wait for

Christmas! I hope you all have been able to

enjoy this time of year more than I have.

Meneillään

...auringon rakennusta ja avaruuden

ripustusta. Tampereella tai lähiseudulla

asustavat voivat kuskata muksunsa lasten

kulttuurikeskus Rullan Avaruus-näyttelyyn.

Lisätietoja täältä!

Valoisampia päiviä odotellen.

This is what I've bee up to: building a

sun and hanging the space... They're now

a part of the space exhibiton in children's

culture centrum Rulla here in Tampere.

Waiting for brighter days.

kuva/photo Irene St.