Björkin askeleet lumihangessa

...voi kuulla Vespertine-levyllä ja kuvitella,
että olisi oikea talvi. Pimeää kyllä on, ja
sinistä. Ylläolevassa kuvassa näkyy kamera-
prisma, joka tarttui mukaan TR1:n unkarilaisia
mestareita esittelevästä valokuvanäyttelystä.
Ja tuo vuoristotiellä seikkailevan naisen asu
on tehnyt minuun vaikutuksen, vaikka noissa
kengissä tuskin noihin maisemiin lähtisin.

On Björk's album Vespertine you can hear her
footsteps on the snow and imagine that it's a
real winter. At the moment it's only dark in
here, and blue. On the picture above there's
a camera prism that I found from an exhibition
showing Hungarian masters of photography. And
that outfit of the lady on the mountain road
has made an impression, although I'm pretty
sure I wouldn't choose those shoes to that scene.

Harakoiden pesänrakennuspäivänä

... aurinko paistaa minkä matalalta
paikaltaan kykenee, ja tuulee kuin
huhtikuussa. Ei ihme, että linnut luulevat
kevääksi. Menin itsekin hetkeksi lankaan.

On the nest building day of the magpies...
It's windy as in April and the sun is shining
as hard as it can from it's low position.
No wonder that those birds suppose it's
spring. For a moment I was mistaken too.

Pohjoinen valo ja melankolia

Northern Light and Melancholy

Muistoja valkoisena päivänä

Ulkona hupenevaa nuoskalunta

ja tiheää sumua, joka on niin vahvaa

että lipuu kai pian ikkunoiden läpi

sisälle huoneisiin.

Nämä kuvat taas otin

päivänä, joka oli harvinaisen kirkas.

Outside I see melting snow and

fog that's so thick and strong that

it might come through the windows.

But these pictures I took on a day

that was very rare and clear.

Yökyöpelin lista

Päätin listata vaikuttavia kirjoja Liivian
innoittamana. Kuulun listantekijäihmisiin, mutta
kuten Violet tuolla kommentoi - ne tuntuvat
joskus pelottavan lopullisilta. Mikäs on teidän
suhteenne listoihin? Niin, ja vinkatkaa toki
jos itsekin innostutte listaamaan kirjoja :).

Kirjat ovat mielivaltaisessa järjestyksessä.

1. Tuomas Anhava: Runot 1951-1966
2. Amos Oz: Meri on sama
3. Paul Auster: Oracle Night
4. Michael Cunningham: Tunnit
5. Aila Meriluoto: Vihreä tukka
6. Leo Tolstoi: Anna Karenina
7. Väinö Linna: Täällä
Pohjantähden alla
8. Monika Fagerholm:
Amerikkalainen tyttö
9. Mihail Bulgakov: Saatana
saapuu Moskovaan
10. Leena Krohn: Datura

This is a list of some important books,
inspired by the one made by Liivia.
Some of them are Finnish and I don't
know if they're translated, but I gess
you might recognize Oracle Night by Paul
Auster and Hours by Michael Cunningham.

I'd be happy to know about your lists!

***

en tosiaan tiedä

i don't really know