Humputtelua

Kuulun niihin ehkä harvinaisiin naisiin,

jotka saavat mieheltään kiitosta

siitä, että eivät juuri törsää.

Eilen sitten pistin tervehtymisen

kunniaksi oikein ranttaliksi,

ja lähdin kirppiskierrokselle.

Tällaista tarttui mukaan:

Kolme emalimukia ja Kotiliesi vuodelta 1952.

50 vuotta sitten tuo ylläoleva

mainos ehkä avautuikin jollekulle?

Yksi uusi teepurkki lisää.

Sanokaa mitä sanotte, mutta tämä

hullu tarjotin osui ja kolahti sydämeni

kitch-pisteeseen! Se on röyhkeän iso,

röyhkeän myrkynvihreä ja jotain 

tunnistamatonta materiaalia.

Yhdeksällä eurolla sitten sain 

kantaa nämä aarteeni kotiin asti.

I visited a flea market yesterday

and this is my catch. That crazy

green tray just hit the kitch-point

in my heart!