Humputtelua

Kuulun niihin ehkä harvinaisiin naisiin,

jotka saavat mieheltään kiitosta

siitä, että eivät juuri törsää.

Eilen sitten pistin tervehtymisen

kunniaksi oikein ranttaliksi,

ja lähdin kirppiskierrokselle.

Tällaista tarttui mukaan:

Kolme emalimukia ja Kotiliesi vuodelta 1952.

50 vuotta sitten tuo ylläoleva

mainos ehkä avautuikin jollekulle?

Yksi uusi teepurkki lisää.

Sanokaa mitä sanotte, mutta tämä

hullu tarjotin osui ja kolahti sydämeni

kitch-pisteeseen! Se on röyhkeän iso,

röyhkeän myrkynvihreä ja jotain 

tunnistamatonta materiaalia.

Yhdeksällä eurolla sitten sain 

kantaa nämä aarteeni kotiin asti.

I visited a flea market yesterday

and this is my catch. That crazy

green tray just hit the kitch-point

in my heart!

Mekko kehitteillä

Halusin kokeilla mekon rakentamista

suoraan nukelle kaavojen kanssa

leikkimisen sijaan. Se olikin

niin kiehtovaa, että maltankohan

muuten enää tehdäkään...

Tuo vyöksi kietaisemani nauha 

sointuu kyllä kauniisti 

tapettiin, mutta se ei liene 

minkään leningin tarkoitus!

Lopulliseksi vyöksi tulee

luonnonvalkoinen pitsinauha.

Crafting a dress.

The satin lace above goes

nicely with our wallpaper

but I gess that's not a point

of any dress!

Todellisuuspakoa

Sairastaessa tulee luettua melkoisesti lehtiä.

Aurinko paistaa ja joutilaisuus

kyllästyttää - on siis mitä sopivin aika

alkaa suunnitella kesämekkoja!

Tästä voi hyvinkin tulla

ensi kesän ykkönen...

(Niin, ja nythän on vasta helmikuu.)

Lots of magazines +

lots of spare time =

start planning your dresses

for the next summer!

(No matter it's still February.)

Kipeänä

Kevätaurinko paistaa niin ihanasti,

on loma,

ja minä kipeä!

Vois parantua jo.

It's my winter holiday,

and I'm ill.

That sunshine is so tempting!

Wish I'll be better soon.

Mika Ranta

Kuvat Mika Ranta

Vuoden lehtikuvat ja -kuvaajat 2008

nimettiin eilen. Kuvat ovat nähtävillä

Tampereella taiderakennus TR1:ssä 22.3. asti.

Ihastuin Mika Rannan kuvasarjaan

"Gambian naiset kantamuksineen",

joka palkittiin vuoden ulkomaan reportaasina.

Kuvat voi katsoa täältä.

The winners of the Finnish Press Photo

of the Year were announced yesterday.

Pictures above are by Mika Ranta,

who's winning reportage of Gambian women

you can check here.

Lunta oksilla, silmuja servetillä

Tänään olen kipeä.

Mutta eilen oli hyvä,

pöytä katettu kyläilijöille

ja risotolle.

Ei ole kiirettä luopua talvesta,

mutta vihreä alkaa jo tuntua

niin ihanalta väriltä.

Yesterday we had guests.

I'm not in a hurry

when it comes to giving up winter,

but green already seems to feel

such a lovely colour.

On hyvä unelmoida

Haaveilen työhuoneesta.

Että olisi valoisa ja raaka tila, 

jossa kipsi saisi roiskua lattialle

ja pastelliliidut jäädä yöksi pitkin pöytää.

Jossakin nurkassa olisi tyynykasa

tuumailua ja teenjuontia varten.

Kaikesta kuonasta huolimatta

jopa tässä on jotakin kiehtovaa:

Toinen unelma voisi olla tässä:

Samu-Jussi Kosken Marimekolle suunnittelema

Nadia-mekko Maija ja Kristina Isolan Näkki-kuosilla 

(kuva täältä)

I'm dreaming of a studio.

So eagerly, that I even see potential

in the building above.

The Nadia-dress is by Samu-Jussi Koski

for Marimekko (spring 2009).

It's good to dream...

Kalligrafiaa?

Ylimmässä kuvassa avoinna sivu Anu Tuomisen

kirjasta "Kuvan sijamuotoja" (suosittelen!)

Kurkistuksia

Peeks.

Nupullaan

About to bloom.

Hyvä sää aloittaa

Hiukan liukasta, tosin.

A good weather to start.

A bit slippery, though.