Silmänräpäyksiä

Tällä haavaa tuntuu siltä, että rauhalliset
hetket ovat osapuilleen kameran suljinajan
mittaisia. Sisko kävi kylässä, join aamukahvit
muiden nukkuessa, marketat rapistuvat parvekkeella.
Sitten taas mennään.

Mukavaa viikkoa kaikille, muistakaa
pitää kiinni omista silmänräpäyksistänne :).

At the moment it seems like peaceful moments
are no longer than the shutterspeed of the camera.
My sis visited me, I had a morning coffee while
the others were sleeping, the Marguerites are
dilapidating on the balcony.
And then I go again.

Have a nice week, don't forget to hold on
to your blinks of an eye :).

Sunnuntaikuvia

Sunday pictures

Syksy kesäpaikassa

Kesäpaikassa on nyt yksi valmis huone, vihreä
kammari. Vielä en päässyt ripustamaan niitä
taannoin ommeltuja verhoja tupaan... Sisko
laittoi pihalle pyörän, että näyttäisi asutulta.
Tuvan ikkunasta kurkistaa pihlaja. Isä on sen
poikana istuttanut.

Kiitos syysvastauksista edelliseen!
Oli ilo lukea.

There's one room ready in our summer place -
the green chamber. I still didn't get to hang
the curtains I sew to the main room while ago...
Sister put the bike on the yard to make it look
more inhabited. There's a rowan peeking from
the window. My dad planted it as a boy.

Thank you for your answers for the
prewious post! It was a joy to read.

Ensisilmäyksellä

Sain lainaksi kunnollista kameraa.
Paluuta ei ole...

Jos sinun pitäisi kuvailla syksyä kolmella
sanalla, mitkä ne olisivat?

I borrowed a decent camera.
There's no return...

If you had to use three words to describe
autumn, what would those be?

Urban light

Turhamaisuus

Jos voisin osoittaa jotakin oikeaksi,
se olisi: elämä ei ole mustavalkoista.

Onko se postmoderni ajatus?

If I could prove something right
it would be: life is not black and white.

Is it a postmodern thought?