Kivet

Muutama niin tiivis päivä töissä,
että on tyydyttävä arkistokuviin.
Nämä tuntuvat hyviltä
lumen sulamista odotellessa.

Tulipa tästä mieleen eräs hyvä elokuva:
Piedras. Pitäisi katsoa taas.

I'm having a couple of busy days
at work, so these pictures are from my
archives. They do feel good while
waiting for the snow to melt.

They also reminded me of a good film:
Piedras. Should see it again some day.

Puut

Tänään tällaista:
Today, this:

Tätä odotellessa:
While waiting for this:

It seems like years since it's been here

Lauantaina ajoimme juhliin, joissa
eräs pikkumies sai nimen.
Ensimmäinen sadan kilometrin
tuntinopeudessa askarreltu korttini!

On Saturday we drove to a party
where a little man got a name.
The very first card I've made
in the speed of 100 km/h!

Tylsää

Värioppia. En oikein syty perusväreille,
ja guassit temppuilivat (niissä yhdistyvät
vain kaikki akryylien ja akvarellien
huonot puolet, sanon minä.)

Tulenkohan koskaan ymmärtämään ihmisiä,
jotka vuodesta toiseen maalavat
sinisiä neliöitä?

Colour studies. I'm not so into primary
colours, and gouashe wasn't my friend.
Will I ever understand people who
paint blue squares year after another?

Paju

En ennen ole huomannut, että
pajunkissoissakin on vivahde vaaleanpunaista.

Perhonen

Kun sain tämän orkidean, en tiennyt
minkä värisiä kukkia se tekisi.

Valkoinen vai vaaleanpunainen?
Pinnassa on samettinen hohde.

When I got this orchid
I didn't know what would be
the colour of it's flowers.

Punainen aamu

Mikään ei taida olla ihanampaa,

kuin mahdollisuus viettää pitkä aamu silloin,
kun tietää päivästä tulevan tiiviin ja kiireisen.
(Paitsi ehkä pitkä aamu päivänä, joka on
raukea ja vielä täysin avoin.)

Olen alkanut pitää aamuista.

It's been a busy day
but luckily I had a chance to
have a long morning.

I've started to like mornings.

Ihana ihana valo

Ulkona ahmimassa aurinkoa.
Valon ihasteluun ei vain kyllästy!
Tänään seurakin oli erityisen viehättävää.

Out in the sunshine
in a very charming company.

Naapurissa

Lahden tuolla puolen.
Tallinnan visiittiä suunnitteleville
pakko vinkata: suklaakahvila Anneli Viik.
Parasta kirsikkajuustokakkua ikinä!
Tuliaisiksi voi ostaa käsintehtyä suklaata.

Visiting Tallinn.
I had the best cherry-cheesecake ever!

Laura-Maria Arola

Olisi ihana hypistellä näitä kankaina.
I'd love to finger these as fabrics.

www.lauramariaarola.com